【拆解单词】NBA季后赛2023（the 2023 NBA playoffs）

2023年NBA季后赛第二轮正如火如荼地进行。NBA总决赛定于6月1日开始，如比赛持续时间够长，第七场比赛将定于6月18日举(🗯)行。了解几个与比赛有关的单词。

新闻出处：

https://www.espn.com/nba/story/_/id/36069090/nba-playoff-schedule-highlights-2023

NBA playoffs 2023: Schedule, how to watch, scores, more

ESPN.com

May 7, 2023, 06:22 PM ET

The second round of the 2023 NBA playoffs is in full swing. So, which teams are left in the postseason and what is next?

This year's playoffs saw a number of surprises in the first round, none bigger than the 8-seed Miami Heat -- who emerged from the NBA's play-in tournament -- knocking off the top-seeded Milwaukee Bucks, who led the NBA with 58 wins in the regular season. In the Western Conference, the Los Angeles Lakers became the second play-in team to advance when they defeated the second-seeded Memphis Grizzlies with a resounding 40-point victory in Game 6.

The Golden State Warriors entered the playoffs as the defending champions, and stayed alive with a Game 7 win against the Sacramento Kings Sunday. All four rounds of the NBA playoffs are a best-of-seven format, as has been the case since 2003. The NBA does not reseed after each round, so the bracket is set at the start of the tournament.

The top six teams in each conference automatically qualified for the playoffs, while the teams that finished the regular season in seventh through 10th places advanced to the NBA's play-in tournament to determine the final two playoff teams in each conference.

The NBA Finals are slated to start June 1, with Game 7 -- should the series go that long -- scheduled for June 18. All NBA Finals games will be available on ABC and the ESPN App.

哈登

开始逐(🏕)一段落(📣)拆解文章：(🍅)

The second round of the 2023 NBA playoffs is in full swing. So, which teams are left in the postseason and what is next?

2023年NBA季后赛第二轮正如火如荼地进(✊)行。那么，哪些球队能笑到最后，接下来又会有哪些球队呢?

单词拆解及拓展：

National Basketball Association 美国职业篮球联(🥟)赛 NBA

associate 联系，伙伴，副手

playoffs 季后赛 ▲

regular season 常规赛

postseason 赛季后

post-后（postpone 放在后面，延缓）

season 季节，调味（烹(✨)饪时可以用）

off 离开，下班，杀死...

off work 没上班

be in full swing 热火朝天 ▲

swing 摆动，秋千 （sway 摇摆）

teeter 摇晃，蹒跚

seesaw，teetertotter，teeterboard 跷跷板

This year's playoffs saw a number of surprises in the first round, none bigger than the 8-seed Miami Heat -- who emerged from the NBA's play-in tournament -- knocking off the top-seeded Milwaukee Bucks, who led the NBA with 58 wins in the regular season. In the Western Conference, the Los Angeles Lakers became the second play-in team to advance when they defeated the second-seeded Memphis Grizzlies with a resounding 40-point victory in Game 6.

今年的季后赛在第一轮出现了许多惊喜，最令人惊讶的莫过于8号种子迈阿密热火队——他们从NBA的加(🍄)入赛中脱颖而出——击败了常规赛以58胜领(🔢)跑NBA的头号种子密尔沃基雄鹿队。在西部，洛杉矶湖人队在第六场比赛中以40分(🏋)的大比分击败了第二种子孟菲斯灰熊队，成为第二支晋级的球队。

单词拆解(🥥)及拓展：

see →saw 见证 ▲ 新闻热词

in the first round 第一轮

the 8-seed 8号种子

the top-seeded 曾是头号种子

▲注意如果头号种子被打败后，就不(🎷)再是头号，seed要变过(🌓)去式seeded

seed 种子，播种(🍛)，子孙

descendant 子孙后代

predecessor 前辈

emerge from 来自，露出，脱颖而出

emergency 紧急事件，急诊

tournament 锦标赛，联赛

tour 巡回，轮班，旅游

knock off 击败，敲掉，中止 ▲

knock out 击败，淘汰(🎪)

The Knockout《狂飙》

Punch out《狂飙》

the second play-in team 第二支(🎶)晋级的球队

a resounding 40-point 响亮的40分，40分的大比分

resounding 反响的，响亮的，夸张的；(🎥)回响

defeat 击败（victory 胜利）

The Golden State Warriors entered the playoffs as the defending champions, and stayed alive with a Game 7 win against the Sacramento Kings Sunday. All four rounds of the NBA playoffs are a best-of-seven format, as has been the case since 2003. The NBA does not reseed after each round, so the bracket is set at the start of the tournament.

金州勇士队以卫冕冠军的身份进入季后赛，并在周日与萨克拉(🏄)门托国王队的第七场比赛中获胜。NBA季后赛的所有四轮都是七局四胜制，自2003年以来一直是这样。NBA不会在每轮比赛后重新播种(🍞)，所以排名是在比(✖)赛开始时确定的。

单词拆解(⭕)及拓展：

the Golden State Warriors 金州勇(🏨)士队

warrior 勇士，武士

war 战争

Terra-Cotta Warriors 兵马俑

the defending champions 卫冕冠军的身份

defend 防卫，卫冕 ▲

coronate/crown 加冕

a best-of-seven format 七局四胜制

best-of-seven 七场四胜为赢的，七场决胜负(📳)的

bracket 排名，等级，括号，支架 ▲

The top six teams in each conference automatically qualified for the playoffs, while the teams that finished the regular season in seventh through 10th places advanced to the NBA's play-in tournament to determine the final two playoff teams in each conference.

每个赛区的前六名球队自动晋级季后赛，而常(🔥)规(💆)赛排名第七到第十名的球队则进(🏴)入(📳)NBA的加入赛，以(〰)决定每个赛区最后两支季后赛球队。

单词拆解及拓展：

top 最棒的，首(🧝)位(🚏)，上衣，陀螺

tube top 抹胸装

conference 体育协会，专题讨(📜)论会，正式商谈

qualify 有资格，达到标准

identify 确定

The NBA Finals are slated to start June 1, with Game 7 -- should the series go that long -- scheduled for June 18. All NBA Finals games will be available on ABC and the ESPN App.

NBA总决赛将于6月1日开始，如果系列赛持续足够久，第七场比赛将于6月18日举行。所有NBA总决赛将在ABC和ESPN App上播出。

单词拆(🐝)解及拓(🈺)展：

finals 总决赛

be slated to 被(🆘)定为，安排在 ▲

slate 石(📊)板，把...加到竞选者名单(🤑)上，安排，指定 （板上钉(🔢)钉）

词汇汇总：

playoffs 季后赛 ▲

regular season 常规赛

postseason 赛季后

post-后（postpone 放在(😰)后面，延(💾)缓）

season 季节，调味（烹饪时可以用(⏮)）

off 离开，下班，杀死...

off work 没上班

be in full swing 热火朝天 ▲

swing 摆动，秋千 （sway 摇摆）

teeter 摇晃(🦄)，蹒跚

seesaw，teetertotter，teeterboard 跷跷板

see 见证 ▲ 新闻热词

in the first round 第一轮

the 8-seed 8号种子

the top-seeded 曾是头号(🌝)种子

seed 种子，播种，子孙(🕧)

descendant 子孙(🛰)后代

predecessor 前辈

emerge from 来自，露(🍱)出，脱颖而出

emergency 紧急事件，急诊

tournament 锦标赛，联赛

tour 巡回，轮班，旅游

knock off 击败(🔚)，敲掉，中止 ▲

knock out 击败，淘汰

The Knockout《狂飙》

Punch out《狂飙》

the second play-in team 第二支(🐼)晋级的球队

a resounding 40-point 响亮的40分，40分的大比分

resounding 反响的，响亮(🤠)的，夸张的；回响

defeat 击败（victory 胜利）

the Golden State Warriors 金州勇士队

warrior 勇士，武士

war 战争

Terra-Cotta Warriors 兵马俑

the defending champions 卫冕冠军的身份

defend 防卫，卫冕 ▲

coronate/crown 加冕

a best-of-seven format 七局四胜制

best-of-seven 七场四胜为赢的，七场决胜负的

bracket 排名，等级，括(🕛)号，支架 ▲

top 最棒的，首位，上(✏)衣，陀螺

tube top 抹胸装

conference 体育协会，专题讨论会，正式商谈

qualify 有资格，达到标(⏯)准

identify 确定

finals 总决赛

be slated to 被定为，安排(🕺)在 ▲

slate 石板，把...加到竞选者名单上，安排，指定 （板上钉钉）

（文中图片来源于网络，感谢原作者供图。如有侵权，请来信告知，予以删(🥞)除，谢谢！同时也欢迎大家在(🌓)评论中批评指正，发表自己不(🎾)同的观点。@杏林学(💷)子周，我们一起探讨英(🐑)语单词记忆的问题。）